Amiről nem beszélünk
Rendező:
Rappaport Ottó
16
  • Baranga Aurel: Amiről nem beszélünk
  • Műfaj: dráma
  • Helyszín: Marosvásárhelyi Kultúrpalota
  • Bemutató: 1957. október 3., 20:00
  • Fordította: Imrédi Géza
  • Rendezőasszisztens: Bieliczky     Katalin

 Aurel Baranga: AMIRŐL NEM BESZÉLÜNK

  – dráma 3 felvonásban –

„…Szinte dupla tolmácsolásban, „szinkron”-ban kapjuk a darabot: egyrészt halljuk, látjuk az előttünk szövődő bonyodalmat, másrészt érezzük a szöveg mögött feszülő drámát. A színészek megtoldják az egyes párbeszédeket – nem szavakkal, hanem mély rezonanciájú átéléssel, mely a nézőteret ellenállhatatlanul bekapcsolja a színpadon történtek áramkörébe. (…) A főszereplők közül Bányai Mária alakítása emelkedik ki leginkább, nem ad hozzá semmit az írói szándékhoz, de azt művészi eszközökkel valósítja meg: szerény, félénk, áldozatkész Elizát él, feleséget, akit éppen gondossága és halksága miatt szokás… elhagyni. (…)”

Oláh Tibor: Amiről nem beszélünk. Vörös Zászló, VI. évfolyam, 253. (1797.) szám. 1957.X. 27.  

Szereposztás