- Műfaj: dramedy
- Helyszín: Nagyterem
- Bemutató: 2025. március. 10., 19:00
- Időtartam: 4 óra 1 szünettel
- Díszlettervező: Kupás Anna
- Jelmeztervező: Moldován Orsolya
- Koreográfus: Macaveiu Blanche
- Ügyelő: Rigmányi Lehel
- Rendezőasszisztens: Fülöp Bea
- Video design: Trucza Samu
- Súgó: Tóth Katalin
- Fordította: Sándor László
- Hangzásvilág: Radu Afrim
- Sound design: Oláh Vince
- Light design: Radu Afrim, Ádám István
Egy ház tele tájképekkel és csendéletekkel. Egy ház, amelynek hatalmas ablakán keresztül a kommunizmus mementói, a blokkok látszanak. Egy ház, amelyben a melankólia ugyanúgy helyet kapott, mint a valóságosnak tetsző álomképek. Egy ház, amely bontásra vár…
A történet, melyben az elhangzó szövegek, a felmerülő gondolatok, és az egymást felváltó események és érzések sora feldereng, 1983 tele és 1984 tavasza között zajlik a Both-házban, egy erdélyi kisvárosban. A Both-nővérek, Etelka és Ida, amatőr művészek, akik a századelőről származó képeslapok alapján festik képeiket. A testvérpár, valamint anyjuk életének egy szelete elevenedik meg a szemünk előtt, a lelencgyermek, Misi tolmácsolásában.
A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata elmúlt 12 évének meghatározó, már-már házi rendezőnek számító alkotója Radu Afrim, aki olyan szakmailag elismert, valamint a marosvásárhelyi közönség körében is kifejezetten népszerű előadásokat jegyzett, mint A nyugalom, a Retromadár blokknak csapódik, és forró aszfaltra zuhan; a Grand Hotel Retromadár; Az ördög próbája; a Részegek vagy az Emma életének értelme.
Az általa rendezett Ház a blokkok között című előadás ősbemutatóként kerül színpadra, hiszen szövegkönyvét, kifejezetten erre az alkalomra, maga a rendező írta.
-
Misi, árvaházi fiatal, aki a Both-házban tölti szabadidejét -
Both Etelka, amatőr festő, Ida húga -
Both Ida, amatőr festő, Etelka nővére -
Both Karola, az anyjuk -
Soós Kázmér, osztrák-magyar katona -
Horgos Csongor, egy fickó, aki kisvállalkozásokkal ügyeskedik -
Cornel Paranciuc, erdész az Erdészeti Hivatalnál -
Pataki Pythia, egy jövőspecialista barátnő -
Kónya Zsófi, Kónya Töhötöm nőgyógyász lánya -
Kerekes Ráhel, egy pünkösdista nő -
Kerekes Benjámin, a férje -
Csepel Erika, Etelka osztálytársa, festékbolti eladó -
Karácsonyi Rocco, egy fiú, aki augusztus 23-án fogant -
Ádám, egy plétykás gyermekCsiki Roland-Ádám e.h.
“Vannak előadások, amelyek nem csupán a színpadon játszódnak, hanem mintha bennünk élnének tovább, egy olyan életből visszanyert emléktöredékekként, amelyet soha nem éltünk át, mégis ösztönösen felismerünk.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“Az az érzésem az előadásai után, mintha befejeztem volna egy könyvet, amely mély nyomot hagyott bennem. Mert a színház általában nem változtatja meg sem az időbeli, sem a fizikai koordinátáimat – Afrim viszont igen.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“Annak a valós és képzeletbeli története, ahogyan az erdélyi magyarok a kommunizmus idején éltek, megérdemelt egy, az ott megszületett lenyűgöző multiverzumokhoz méltó irodalmi oldalt”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“Afrim kecsesen és érzékenyen hatol be annak a kollektív emlékezetnek az intimitásába, amelyben sokan még mindig őrzünk valahol – talán egy, a gyerekkorunk városából származó levelekkel és képeslapokkal teli padláson – egy makacsul fennmaradt, arisztokratikus légkört árasztó házat. Egy házat, amelyet egy időre elfeledtek a kommunista építkezések betonjai között, és amelyben különc alakok éltek, mintha a történelem bohém fogatáról szálltak volna le egy megfagyott, a romlott idők járványától megfeketedett valóságba.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“Nagy az érzelmi amplitúdójuk, hidegből melegbe, és vissza rántja a nézőket, megrendítő pillanatokat vegyít ötletpetárdákkal teli humorral, egyszerre sírunk és nevetünk.”
“Körülnézel, és nem tudod nem érezni a szocialista realizmus szürke illatát.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“Afrim habzó keverékében – amelyben komikus, abszurd, szappanopera-szerű, nosztalgikus vagy gyengéd jelenetek és párbeszédek szerepelnek – szinte egyenlő arányban van jelen Csehov és a helyi társadalmi-történelmi elemzés.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
“A Ház a blokkok között című előadásban Radu Afrim finom, tökéletes keverékét alkotja meg a nevetésnek, sírásnak, iróniának és komikumnak. Egy másféle nevetés-sírás, mint amit Nichitánál vagy Sorescunál találunk. Radu Afrim metszést hajt végre mindabban, amit az élet jelent. Egy olyan életben, amely arra van ítélve, hogy csupán túlélés legyen.”
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
Ilyen személyes, mélyen bensőséges és különleges gyengédséggel megírt előadások, nyilvánvalóan kiemelkedő helyet foglalnak el az afrim-i életműben azáltal, ahogyan intenzíven magukban hordozzák alkotójukat.
A teljes kritika román nyelven olvasható, az alábbi linkre kattintva.
