
- Műfaj: dráma
- Helyszín: Marosvásárhelyi Kultúrpalota
- Bemutató: 1951. április. 7., 20:00
- Fordította: Háy Gyula
- Díszlettervező: Háry Lajos
- Jelmeztervező: Bordi Ilona, Németh Erzsébet
A. P. Csehov: SIRÁLY
– dráma 4 felvonásban –
„…Csehovnál azonban a szimbólum, a jelkép nem öncélú, az életből fakad és azért születik, hogy utat mutasson. A Sirály, melyet az Állami Székely Színház ötéves évfordulóján bemutat, ilyen világnézeti színmű. (…)”
Dr. Spielmann József: A. P. Csehov színdarabjáról. Előre. I. évfolyam, 2. szám.1951. IV. 7.
„…Kabdebó Erna kiemelte a két fiatal színész, Erdős Irma, a Kolozsvári Művészeti Intézet növendéke és Lohinszky Loránd akadémiát végzett első éves színész teljesítményét, akinek a színház főszerepet adott. Általában megfeleltek feladataiknak s meglepően alkalmazkodtak a darab levegőjéhez és stílusához azokban a közjátékokban is, amikor hangtalanul vettek részt a cselekményben.”
„Kovács György író és a többi hozzászólalók egyhangúan elismerték Kovács György, Delly Ferenc és Szabó Ernő alakítását, akik a szocialista-realista színjátszás legigényesebb eszközeivel érzékeltették Csehov mondanivalóját. „
b.b : A marosvásárhelyi írók és művészek megvitatták a „Sirály” előadását. Előre, I. évfolyam, 21. szám.1951. IV. 29.
-
Árkágyina Irina Nyikolájevna, színésznő
-
Trepljov, Konsztantyin Gavrilovics, a fia
-
Szorin, Pjotr Nyikolájevics, Árkágyina fivére
-
Zarécsnája Nyina Mihájlovna, gazdag földbirtokos fiatal leánya
-
Samrájov Ilja Afanászjevics, nyugalmazott alhadnagy
-
Polina Andréjevna, a felesége
-
Mása, a lányuk
-
Trigorin, Borisz Alekszéjevics, író
-
Dorn Jevgényij Szergéjevics, orvos
-
Medvegyenko, Szemjon Szemjonovics, tanító
-
Jákov, háziszolga
-
Szakács
-
Szobalány