
- Műfaj: dráma
- Helyszín: Marosvásárhelyi Kultúrpalota
- Bemutató: 1951. május. 8., 20:00
- Fordította: Csehi Gyula
- Díszlettervező: Háry Lajos
Jurij Burjakovszkij: ÜZENET AZ ÉLŐKNEK
– dráma 4 felvonásban, 12 képben –
„…A színház egyik legszebb teljesítménye volt és egyben a legnehezebb, mert élő, valóban megtörtént eseményt kellett színpadra hozni. (…) A rendezés biztosította a színdarab folyamatosságát, azt, hogy mindig előbbre vigye a közönséget, új képek és események élményében. Ebben látjuk a rendezés nagyszerű hozzájárulását a bemutató sikeréhez. (…) Kitűnő alakítást nyújtott Kováts Dezső (Jelinek) munkásszerepében és Gömöri Emma (Jelinek asszony) személyében. (…)”
xxx Véleményünk az „Üzenet az élőknek” előadásáról. A marosvásárhelyi hat hónapos pártiskola hallgatóinak egy csoportja. Előre. I. évfolyam 41. szám.1951. V. 24.
“A művész-kollektíva egyik legnagyobb teljesítménye volt az Üzenet az élőknek bemutatása. (…) Nagyszerű összjáték, természetesség és művészi kifejezőerő jellemezte a színészek játékát. (…) Kovács György a magát állandóan művelő, nagy művészi képességű színész, mélyen átérezte alakításának magasztosságát. (…)”
Erőss Attila: Üzenet az élőknek. Előre. II. évfolyam, 31. szám.1952. V. 13.
-
Juliusz Fucsik, cseh kommunista író
-
Gusztina Fucsik, a feleségeKoós Zsófia
-
Mirek, Juliusz társa az illegalitásban
-
Lida Placha, Juliusz társa az illegalitásban
-
Zdanek Vencsura, munkás
-
Joszif Jelinek, munkás
-
Mária Jelinek, a felesége
-
Anna Klements, rajzoló a repülőgyárbanTanai Bella
-
Joszif Pesek, tanító
-
Zsirzsi, bányászSzabó Ottó
-
Risanek, tervező a repülőgyárban
-
Patocska, tervező a repülőgyárban
-
Gora, tervező a repülőgyárbanLukácsy István
-
Adolf Kolinszkij, cseh börtönőr, a Gestapó Pankrác-börtönében
-
Pincérnő
-
Szkorepa, cseh politikai fogoly
-
Böhm, a Gestapo kommunista ellenes osztályának a biztosa
-
Friedrich, az osztály detektívje
-
Karl, a Gestapo ügynökeKárolyi Tibor
-
Káplár, őr a „400-as” teremben
-
Katona, őr a „400-as” teremben
-
Willy, börtönőr a PankrácbanVáradi Rudolf
-
Edd, börtönőr a Pankrácban
-
Stumph, a repülőgyár igazgatója
-
Weitz, a tervező iroda főnöke