Henri Berger: VIZÖZÖN

– színjáték 3 felvonásban –

*Mihail Sebastian román nyelvű átdolgozása alapján, fordították: Anatol Constantin és Kemény János

„…A darab mondanivalója mélyen emberi – mondja Szabó Ernő rendező. A bajban, a közös veszélyben mindig összefognak az emberek és megjavulnak. Megbocsájtanak egymásnak minden régi aljasságot és bűnt, de ha elmúlt a veszély, és kisüt felettük a nap, akkor a legtöbb ember ismét a régi lesz: ellensége egymásnak, tolvaj és világcsaló, pénzhajhászó és erkölcstelen. (…) Kovács György a sötét vállalkozásokból élő ügyvéd szerepének alakítója:- Az idén játszott szerepeim közül ebben az alakításomban kaptam a legszebb művészi feladatot – mondja. (…) Delly Ferenc a tőzsdebizományos szerepét játssza:- Az Éjjeli menedékhely züllött bárójának alakítása után ezt a szerepet vállaltam a legszívesebben. Mindig szívesen alakítottam hasonló, mélyre süllyedt embereket, akiknek tragédiáját átéreztem. (…)”
”Xxx: Amerikai író Vízözön című darabja a Székely Színház legközelebbi újdonsága. Szabad Szó. V. évfolyam, 98. szám.1948. IV. 29. 

 „…Anatol Constantin és Mester András, mint a bárba tévedt két szerencsétlen „utcai alak”, egy állásnélküli műszaki rajzoló és a másik mint vándor színész tökéletesen átérezték szerepüket és megérdemelt sikert arattak.  (…)”
Erőss: Vízözön. Szabad Szó. V. évfolyam 101. szám.1948. V.  2.