A patkányok
Rendező:
Zsótér Sándor
14
  • Gerhart Hauptmann: A patkányok
  • Műfaj: berlini tragikomédia
  • Helyszín: Kisterem
  • Bemutató: 2019. március 8., 19:30
  • Időtartam: 2 óra 30 perc,1 szünettel
  • Fordító-dramaturg: Ungár Júlia
  • Díszlettervező: Ambrus Mária
  • Jelmeztervező: Benedek Mari
  • Díszlettervező Asszisztens: Huszár Kató
  • Jelmeztervező Asszisztens: Sikó Doró
  • Rendezőasszisztens: Fülöp Bea

Hauptmann (1862-1946) a német naturalizmus ünnepelt drámaírója. Legismertebbek A takácsok, A bunda, Henschel fuvaros, és az 1911-es A patkányok. Ezután, 1912-ben kapta meg a Nobel-díjat. A fasizmus hatalomra jutása után Hauptmann Németországban maradt, és több íróbarátja, kritikusa (Alfred Kerr) szerint ezzel hallgatólag támogatta a náci rendszert.

Henriette John gyerekre vágyik. A kisfia meghalt. Még meg se keresztelhették. A férje ácsmester, Hamburgban dolgozik. Egy nap szemet szúr neki Paulina Piperkarcka. A lengyel cselédlány terhes. A vőlegénye elhagyta. Vízbe akarja ölni magát. Heni megveszi tőle a gyereket, és a sajátjának mondja. A hazatérő John nagyon meglepődik, de aztán átadja magát a váratlan örömnek.

A szülés utáni sokkból magához térve, Paulina látni akarja a gyereket. Elhitették vele, hogy a gyerek apja most majd feleségül veszi. Heni elkergeti, és ráuszítja az öccsét, Brunót: vegye el a lány kedvét, hogy a gyerek miatt zaklassa. Bruno megöli Paulinát. Henriette öngyilkos lesz.

Johnék tragédiájához Hassenreuter levitézlett színigazgató családja, és maszek színi tanodája asszisztál. Jette takarítja a színigazgató jelmezkölcsönzőjét a padláson. Itt nézi végig Hassenreuter lánya, Walburga, Paulina vajúdását, és az apja találkáját régi szeretőjével. De ő is idevárja szerelmét, a színészethez vonzódó, kiugrott teológushallgatót, Spittát. És itt folyik komikusan ádáz vita a régi és új színházról. Spitta szerint egy takarítónő éppúgy tragédia tárgya lehet, mint Lady Macbeth. Mire Hassenreuter: „itt a maga tragikus múzsája, Spitta!”, és mint valami elképzelhetetlenre, kacagva mutat a végszóra belépő Henriette Johnra.

Szereposztás
Sajtóvisszhang

“A marosvásárhelyi előadások közül feltétlen meg kell említeni a Zsótér Sándor rendezte Patkányokat és a színészek közül László Csabát, Berekméri Katalint, Galló Ernőt és B. Fülöp Erzsébetet, akik egy meggyőző, erős játékban, mintha pályájuk egyik kiemelkedő rangú alakítását nyújtották volna.”

“Az előadás festőiségre való törekvése természetesen a dramatikus szöveg bizonyos dimenzióit felerősíti. A rendezés az alapszöveg gazdag jelentésrétegei közül kettőt, a mitikus-bibliait és a színházi réteget fejti fel és kapcsolja össze. Maga az előadás szövegkönyve is erős lehetőséget kínál a bibliai, szakrális teret felidéző központi díszlet használatára.”